Il garde le souvenir de son pays natal.
他怀念他的故乡。
Les exilés veulent bien retourner dans leur pays natal.
流亡者到自己的故乡。
En hiver,on fait un froid vif chez mon pays natal.
我的家乡冬天极其地冷。
EGO est rentre a son pays natal , je pense a lui.
EGO返了故乡，我念他。
Ici en hiver il fait aussi froid qu’au pays natal.
这里的冬天像家乡一样冷。
Elle quitte son pays natal pour chercher du travail dans une grande ville.
他开故乡去一个大城市找工作。
Le pays natal, d'un certain sens, il s'agit de notre coeur.
故乡，某种意义上来说，仅关乎心灵。
Je suis une sans-natale, car je n'ai jamais déserté mon pays natal.
我是一个没有故乡的人，因为不曾开。
Mon pays natal est située dans la ville du Millénaire pour l'eau-Wuzhen.
我老家千年水乡古镇-乌镇。
Mon pays natal abonde en céréales.
我的家乡盛产粮食。
Si elle retournait un jour à son pays natal, elle irait retrouver ses anciens professeurs.
如果有一天她到家乡，她会去看望以前的老师们。
Fidan Allahyarova a exposé des peintures lors de l’activité d’échange “Paysages culturels de mon pays natal”.
来自阿塞拜疆的Fidan Allahyarova 昨天的“来自故乡的文化风景”文化交流活动中举办了一场小型绘画展。
Dans le pays natal de Qu Yuan, on organise diverses manifestations commémorant l'anniversaire du grand poète.
大诗人屈原家乡，人们届时将举办丰富多彩的纪念活动。
Comme ch'habite en France, ch'aimerais entendre plus souvent des nouvelles (bonnes ou mauvaises) du pays natal.
因为住法国常常听到家乡的消息不管是好是坏(不管是好是坏)。
Je habite à Guangzhou,mais mon pays natal est Chaozhou,une petite ville se trouve à est à le province Guangdong.
我住广州，但是我的家乡是潮州，一个位于广东省东部的小城市。
En effet, les deux protagonistes étaient sur le point de quitter leur pays natal après un séjour familial.
事实上，两位被捕者是探亲之后，正准备开祖国时被捕的。
Quand on a la nostalgie de son pays natal, la neige la plus froide est la mémoire la plus douce.
家的时候，故乡冰冷的雪也是最温暖的忆。
Dans les cas où la personne souhaite retourner dans son pays natal, les agents d'immigration doivent lui fournir de l'aide.
如果此人希望返其国家，移民官员根据命令将这方面提供帮助。
Dans le pays natal de Qu Yuan on multipliera et diversifiera à cette occasion les manifestations commémorant l'anniversaire du grand poète.
大诗人屈原家乡，人们届时将举办比往年更多、更丰富多彩的纪念活动。
J'aime beaucoup Tianjin ,car il est mon pays natal, et je vourdrais bien y vivre avec ma famille après mon retour.
我非常喜欢天津，因为它是我的故乡，我国后和家人一起住那里。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il embarque donc en septembre 1826 pour retrouver son pays natal au bord de l'implosion.
他于 1826 年 9 月踏上旅程，在崩溃的边缘返回祖国。
C’est le Nord, tu sais. Et quel est le climat en hiver dans votre pays natal.
你知道，这就是北嘛。那你的家乡天的气候怎么样？
Mais toutes les tentatives d'exiler Melipona hors de son pays natal se soldèrent par de cuisants échecs.
但所有将刺蜂从墨西哥引入本国尝试都以痛苦的失败告终。
Depuis son jeune âge, il habitait l’Inde et n’avait fait que de rares apparitions dans son pays natal.
自打年轻时起，他就住在印度，很少回故乡去。
Je me laissais aller à la mélancolie de cette nature sauvage, et mes souvenirs me ramenaient à mon pays natal.
我完全沉迷在这块荒野所特有的凄惨的景象里，回忆又把我带到了故乡。
Lors de la fête, les gens qui travaillent loin de chez eux rentrent dans leur pays natal pour rejoindre leur famille.
至期间，外出务工的人纷纷返回家乡与家人团聚。
Précisément, il avait été question de l’Amérique, et on avait parlé du pays natal, qu’on avait si peu d’espérance de revoir.
他谈到美国，谈到故乡，要想再看到故乡，希望实在是太小了。
Toute Sa vie, L.de Suza a chanté son amour du pays natal.
.. - L. de Suza 一生都在歌唱她对祖国的爱。
Ou bien allons-nous retrouver notre pays natal ?
还是我会回到我的祖国？
– Cependant, reprit le jeune roi, l'Écosse est presque votre pays natal, mon frère.
“可是，”年轻的国王回答说，“苏格兰差不多是你的祖国了，我的兄弟。
Il s'agissait du Cahier d'un retour au pays natal et du Discours sur le colonialisme.
它是《回归故土的笔记本》和《关于殖民主义的论述》。
Avant sa naissance, à K’iue li, son pays natal, une licorne vomit un livre orné de pierres précieuses.
在她出生之前，在她的祖国K'iue li，一只独角兽呕吐了一本装饰着宝石的书。
Après deux jours passés à Kaboul, cet homme revenu dans son pays natal redécouvre les paysages de son enfance.
- 在喀布尔度过了两天后，这个男人回到了自己的祖国，重新发现了他童年的风景。
Travailler en Afghanistan est devenu extrêmement compliqué, voire impossible, y compris pour un journaliste dont c'est le pays natal.
在阿富汗工作变得极其复杂，如果不是不可能的话， 包括对于一名来自其祖国的记者而言。
C'est en France que la jeune Maria va poursuivre ses études, mais elle conservera toute sa vie son amour pour son pays natal.
年轻的玛丽亚将在法国继续她的学业，但她将终生保持对祖国的热爱之情。
Pour moi, c'est clair: je veux protéger mon pays natal, peu importe que ce soit dangereux ou non.
对我来说，很清楚：我要保护我的祖国，不管危险与否。
Et le marin, brandissant le harpon, répétait non sans émotion ce nom qui lui tenait au cœur, ce nom de son pays natal !
水手挥舞着鱼叉，激动重复着这个他所心爱的名字——他的家乡的名字。
Pendant des années et des années, jour après jour, le marin construisait en un rêve incessant son nouveau pays natal.
多年来，这位水手日复一日在不断的梦想中建造他的新家园。
SB : Dans l'actualité américaine toujours, la polémique autour des expulsions de migrants haïtiens vers leur pays natal se poursuit.
SB：在美国新闻中，围绕海移民被驱逐回祖国的争议仍在继续。
L'Egypte a décidé d'expulser le journaliste emprisonné Peter Greste vers son pays natal, l'Australie, a rapporté dimanche l'agence de presse étatique MENA.
埃及已决定将被监禁的记者彼得格雷斯特驱逐到他的祖国澳大利亚，国营的MENA通讯社周日报道。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
到自己的
开
某种意义上来说，仅关乎心灵。
。
大诗人屈原
嘛。那你的
天的气候怎么样？
纷纷返回
谈到美国，谈到
会回到我
